-
1 каботажное судно
-
2 каботажное судно
-
3 каботажное судно
плавучий маяк; легкое судно — light vessel
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > каботажное судно
-
4 каботажное судно
coasting vessel мор.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > каботажное судно
-
5 каботажное судно
1) General subject: coaster, coasting, coasting-vessel, shoaler, shore boat, shore-boat2) Naval: coastal ship, coastwise vessel, home-trade vessel, short-sea vessel (судно, плавающее у своих берегов без захода в заграничные порты)3) Engineering: coast-trade vessel, coastal vessel, coasting vessel4) Economy: coasting ship -
6 судно
boat, ship, vessel, watercraft* * *су́дно с.
ship, vessel (в сочетаниях — равнозаменяемы)бункерова́ть су́дно — fuel a shipсу́дно вы́брошено на бе́рег — the ship is strandedвыве́шивать су́дно на ста́пель-бло́ках — fair a vessel plumb [set a vessel in an upright position] on the blocksвысаживать(ся) с су́дна — disembark [put ashore, land] from a vessel, leave a vesselгрузи́ть су́дно — load a vesselзакла́дывать (но́вое) су́дно — lay down a (new) vessel, lay the keel for a new vesselсу́дно име́ет оса́дку, напр. 15 фу́тов — a vessel draws, e. g., 15 feetсу́дно нахо́дится в до́ке — the ship is lying at a dockсу́дно (нахо́дится) на прико́ле — the ship is lying idle [is laid up]обшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками — plank a shipобшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками вгладь — carvel a ship, plank a ship with carvel workсу́дно остана́вливается — the ship brings herself to restсу́дно отвали́ло от прича́ла — the ship drew out from her berthсу́дно перела́мывается — the ship breaks her backподнима́ть (затону́вшее) су́дно — raise [salvage] a (sunken) vesselсу́дно по́лностью снаряжено́ и оснащено́ (для пла́вания) — the vessel [ship] is all found [is well found]придава́ть су́дну удобообтека́емую фо́рму — streamline the shipсу́дно принима́ет на борт мно́го воды́ — the vessel ships a good deal of waterпроводи́ть су́дно в у́зкостях, кана́лах — и т. п. con a vesselразбира́ть су́дно на лом — break up a shipразгружа́ть су́дно — discharge a vesselрасцве́чивать су́дно фла́гами — dress a shipсу́дно сади́тся на опо́ры до́ка — the dock takes the ship's weightсажа́ть су́дно на опо́ры до́ка — shore a vessel in a dockснять су́дно с ме́ли — heave off the shipспуска́ть су́дно на́ воду — launch a vessel, set a vessel afloatста́вить су́дно в док — dock a shipста́вить су́дно на прико́л — lay up a vesselста́вить су́дно на ро́вный киль — bring a ship on an even keelста́вить су́дно на я́корь — bring a ship to an anchorсу́дно тащи́тся на я́коре — the ship drags her anchorсу́дно те́рпит бе́дствие — the vessel is in distressсу́дно че́рпает во́ду — a vessel ships waterа́томное су́дно — nuclear-powered vesselбукси́рное су́дно — tug (boat), towboatвинтово́е су́дно — screw(-propelled) vesselводоналивно́е су́дно — water carrier, water (transport) vesselвозду́шное су́дно (официальный термин ИКАО для атмосферных летательных аппаратов напр. самолётов, вертолётов, жиров и т. п; не путать с дирижа́блем) — aircraft (not to be confused with airship)вспомога́тельное су́дно ( промыслового флота) — auxiliary shipгидрографи́ческое су́дно — surveying vesselгоспита́льное су́дно — hospital vesselгрузово́е су́дно — cargo vessel, freighterсу́дно для подво́дных иссле́дований — underseas exploration shipдноуглуби́тельное су́дно — dredging craftдобыва́ющее су́дно ( для водного промысла) — catching vesselзатону́вшее су́дно — sunk ship, the wreckзверобо́йное су́дно — sealerка́бельное су́дно — cable shipкабота́жное су́дно — coasting vesselкитобо́йное су́дно — whaler, whaling boatконте́йнерное су́дно — container shipкра́новое су́дно — crane shipледоко́льное су́дно — ice-breaker (ship)лесосплавно́е су́дно — timber-carrying vesselлоцме́йстерское су́дно — boyage vesselсу́дно на возду́шной поду́шке — hovercraft, hovershipнадво́дное су́дно — surface vesselналивно́е су́дно — tankerсу́дно на подво́дных кры́льях [СПК] — hydrofoil craftнау́чно-иссле́довательское су́дно — research shipнау́чно-промысло́вое су́дно — fishery research vesselнефтебурово́е су́дно — drilling vesselнефтеналивно́е су́дно — oil tanker, oil-carrying vesselобраба́тывающее су́дно ( промыслового флота) — factory shipокеанографи́ческое су́дно — oceanographic shipо́пытовое су́дно — experimental vesselпассажи́рское су́дно — passenger shipпатру́льное су́дно ( промыслового флота) — patrol vesselсу́дно пого́ды — weather shipподво́дное су́дно — submarine (vessel)пожа́рное су́дно — fire-boatприё́мно-тра́нспортное су́дно ( промыслового флота) — fish transport shipпрогу́лочное су́дно — pleasure boatпроме́рное су́дно — sounding vesselпромысло́вое су́дно — catching vesselпромысло́вое, обраба́тывающее су́дно — factory shipре́йсовое су́дно — linerрефрижера́торное су́дно — refrigerator shipрыболо́вное су́дно — fishing vesselрыбоохра́нное су́дно — fisheries patrol vesselсу́дно сбо́рной констру́кции — fabricated shipсу́дно секцио́нной постро́йки — fabricated shipспаса́тельное су́дно — rescue vesselспорти́вное су́дно — sports vesselсухогру́зное су́дно — dry-cargo shipторго́вое су́дно — merchant shipтра́нспортное су́дно — transport shipтре́йлерное су́дно — trailer ship -
7 судно малого плавания
1) Naval: home-trade vessel2) Engineering: coast-trade vessel, coastal vessel, coaster, coasting vesselУниверсальный русско-английский словарь > судно малого плавания
-
8 судно
1. с. мор.boat, ship, vessel, craftвоенное судно уст. — man-of-war (pl. men-), warship
грузовое судно — freight ship / boat
китобойное судно — whale-boat, whaleship, whaler
судно на воздушной подушке — hovercraft; air-cushion vehicle амер.
судно водоизмещением в 2000 тонн — ship with a displacement of 2000 tons; 2000-tonner
морские, океанские суда — sea-going / ocean-going ships
2. с. (для больного)взойти на судно — go* on board ship
-
9 судно
I с. мор.vessel, craft; boat, shipгребно́е су́дно — rowing ['rəʊ-] boat
па́русное су́дно — sailing vessel
парово́е су́дно — steam vessel
вое́нное су́дно — warship; man-of-war (pl men-) уст.
грузово́е су́дно — freight ship / boat
госпита́льное су́дно — hospital ship
китобо́йное су́дно — whaling boat, whaleship, whaler
рыболо́вное су́дно — fishing boat
кабота́жное су́дно — coasting vessel
наливно́е су́дно — tanker
нефтеналивно́е су́дно — oil tanker
уче́бное су́дно — training ship
су́дно на подво́дных кры́льях — hydrofoil
су́дно на возду́шной поду́шке — hovercraft ['hɒ-]; air-cushion vehicle ['viːɪ-] амер.
су́дно водоизмеще́нием в 2000 тонн — ship with a displacement of 2,000 tons; 2,000-tonner
речны́е суда́ — river boats
морски́е [оке́анские] суда́ — seagoing [oceangoing] ships
II с.взойти́ на су́дно — go on board a ship
( для больного) bedpan -
10 судно прибрежного плавания
1) Naval: coastal craft2) Engineering: coast-trade vessel, coastal vessel, coaster, coasting vesselУниверсальный русско-английский словарь > судно прибрежного плавания
-
11 судно каботажного плавания
Business: coaster, coasting vesselУниверсальный русско-английский словарь > судно каботажного плавания
-
12 каботажник
м. (судно)coaster, coasting vessel -
13 каботажник
coaster, coasting vessel -
14 каботажник
м.( судно) coaster, coasting vessel -
15 каботажное судно
совершает короткие рейсы между соседними портами, находящимися вдоль берега, без захода в какие-либо иностранные порты) coaster, coasting vesselРусско-Английский новый экономический словарь > каботажное судно
-
16 каботажное судно
-
17 каботажное судно
См. также в других словарях:
Coasting vessel — Coasting Coast ing, a. Sailing along or near a coast, or running between ports along a coast. [1913 Webster] {Coasting trade}, trade carried on by water between neighboring ports of the same country, as distinguished from foreign trade or trade… … The Collaborative International Dictionary of English
coasting vessel — A ship often called a coaster, plying exclusively between domestic ports; a ship engaged in coasting or domestic trade, as distinguished from foreign trade. 48 Am J1st Ship § 50; a vessel nn a course near to and following the coast. 12 Am J2d… … Ballentine's law dictionary
Coasting — Coast ing, a. Sailing along or near a coast, or running between ports along a coast. [1913 Webster] {Coasting trade}, trade carried on by water between neighboring ports of the same country, as distinguished from foreign trade or trade involving… … The Collaborative International Dictionary of English
Coasting trade — Coasting Coast ing, a. Sailing along or near a coast, or running between ports along a coast. [1913 Webster] {Coasting trade}, trade carried on by water between neighboring ports of the same country, as distinguished from foreign trade or trade… … The Collaborative International Dictionary of English
coasting license — The license of a ship or vessel to engage in the coasting trade. See 48 Am J1st Ship § 48 … Ballentine's law dictionary
vessel belonging to or employed in the government of the United States — A vessel under the control of the United States. Ackerlind v United States, 240 US 531, 60 L Ed 783, 36 S Ct 438 (phrase appearing in tariff act). A ship registered by the United States for the foreign trade or licensed or enrolled by the United… … Ballentine's law dictionary
enrollment of vessel — The listing of a vessel of 20 tons or over in the office of the collector of the revenue of that district which includes the port to which she belongs at the time, the purpose being to evidence the national character of the vessel and enable her… … Ballentine's law dictionary
licensed vessel — A vessel licensed by the United States for use in the coasting trade and fisheries. 48 Am J1st Ship § 48. See registry of vessel … Ballentine's law dictionary
Effie M. Morrissey — The Effie M. Morrissey (later Ernestina ) was a schooner skippered by Robert Bartlett that made many scientific expeditions to the Arctic, sponsored by American museums, the Explorers Club and the National Geographic Society. It also helped… … Wikipedia
coaster — coast‧er [ˈkəʊstə ǁ ˈkoʊstər] also ˈcoasting ship ˈcoasting ˌvessel noun [countable] TRANSPORT a small ship that carries goods between ports within a country, but does not go to foreign ports: • A small coaster was discharging timber. * * * coa … Financial and business terms
John Campbell (Royal Navy officer) — Infobox Military Person name=John Campbell lived=1720 1790 caption= nickname= placeofbirth=parish of Kirkbean, near Dumfries, Kirkcudbrightshire, Scotland placeofdeath=his house at Charles Street, Berkeley Square, London, England allegiance=Great … Wikipedia